Diterjemahkan oleh NAYYOTAMA Engsub credited to Youtube
Setelah pelelangan kacang panjang umur, pendapatan Tuan Shi lebih dari beberapa juta.
Kurasa Kediaman Baxian tidak punya uang sebanyak itu.
Paman Bozhong, Bu'er
Tiga hari lagi, Bu'er akan mengundang kalian ke jamuan makan.
Sampai saat itu, di dalam makanannya akan penuh dengan bubuk Ruanjin.
Kau tidak boleh memakannya.
Li Yu bukan Tuan Shi, sekarang Bu'er adalah yang paling mencurigakan.
Jika tebakanku benar, Bu'er akan berpikir tempat yang paling berbahaya adalah yang paling aman.
Temukan Shangguan Qiuyue, dan paksa dia untuk menghilangkan racun Chun Hua.
Racunnya tak dapat disembuhkan.
Apa kau gila?
Ada begitu banyak murid di mana-mana di Vila Gunung Fengming.
Kau tidak takut bahaya?
Aku tidak peduli.
Jika seseorang melihatku, aku akan membunuhnya dan keluar menyamar sebagai dirinya.
Gak lucu.
Aku sangat merindukanmu.
Nona, akhirnya Anda datang.
Anda harus membawanya pulang sekarang.
Dia sangat tampan tetapi bodoh.
Dia berkeliaran di luar, dia pasti telah menyia-nyiakan uang keluarganya.
Xiao Chun Hua, tolong aku.
Ada apa?
Aku kesini untuk mengambil batu giokmu.
Aku memberinya uang, tetapi dia tidak membiarkanku pergi.
Saya seorang pengusaha yang terhormat.
Saya tidak ingin memberikan uang kembalian yang kurang kepada Anda.
Uangnya sangat banyak, bagaimana saya bisa memberi Anda uang kembalian?
Aku sudah bilang tidak perlu.
Lihat, ini punyamu.
"Chun Hua" terukir di situ.
"Qiuyue" terukir di sini, ini milikku.
Kau menyuruhnya mengukir ini?
Aku tidak bilang padamu?
Yah, kau marah saat itu, kau sudah lupa tentang ini, kan?
Tuan dan Nona, tunggu, kita harus menyelesaikan pembayarannya.
Jika Anda bersikeras memberi saya uang kertas itu, saya tidak akan menerimanya dan Anda tidak dapat mengambil batu giok itu.
Maka kita tidak akan memerlukannya.
Kau berkeliaran hanya untuk ini?
Tidak, batu giok ini sudah diukir dengan nama Anda.
Kepada siapa saya dapat menjualnya?
Benar.
Tidak mungkin.
Aku membelikan ini untukmu, kenapa kau memberinya uang itu?
Aku akan mengambil uangmu.
Saya rasa ada yang salah dengan kepalanya.
Nona, Anda harus terus mengawasinya.
Dia adalah kakak, saya ini adiknya.
Bagaimana saya bisa mengawasinya?
Anda bisa, saya tahu pasti.
Kalian memiliki hubungan yang sangat baik satu sama lain.
Kalian bisa akur satu sama lain, sangat bagus.
Orang-orang muda harus tahu susahnya menghasilkan uang.
Jadi Anda tidak akan sakit hati jika Anda menghabiskan uang itu.
Anda adalah adik perempuannya, tetapi Anda lebih bijaksana daripada dia.
Anda harus mengajarinya lebih banyak lagi dan dia akan melakukan apa yang Anda katakan.
Tentu saja saya akan melakukannya.
Terimakasih -Sama-sama
Selamat tinggal..
Aku mohon padamu, tolong jangan mencarikanku masalah ini, ok?
Bagaimana jika dia menjual batu giok yang kau pilihkan untukku?
Jadi, kau memberiku situasi yang sulit dengan uang kertas itu?
Untungnya aku menghentikanmu, kalau tidak Tuhan tahu apa yang akan terjadi.
Jika kau tidak menghentikanku, aku akan menggertaknya, dan segalanya akan lebih mudah.
Dia tidak menerima uangku.
Dia lebih bodoh darimu.
Dia berbudi luhur dan tulus.
Makanya dia tidak punya banyak uang.
Aku tidak akan menjadi orang yang sangat tidak tahu malu seperti kamu.
Ambil ini.
Uangku adalah milikmu.
Kau harus menyimpannya.
Tetapi, bagaimana kau bisa punya uang begitu banyak?
Kau merampoknya dari seseorang?
Aku punya banyak uang, apa aku harus repot-repot merampok?
Aku punya seorang teman dan aku meminta uang kepadanya.
Lalu dia memberiku 10.000 liang begitu saja.
Dia sangat khawatir kalau aku tidak akan membantunya lagi.
Apa aku tahu dia?
Tuan Shi?
Ya, dia menjual kacang panjang umur palsu dan menghasilkan banyak uang.
Tuan Shi adalah Bu'er?
Kali ini kau datang ke Kota Baxian
bukan hanya untuk meminjam uang, kan?
Kau di sini, menungguku?
Lantas mengapa berjanji untuk datang tiga hari kemudian?
Kau sangat bodoh.
Ini sudah dua hari.
Setelah semuanya berakhir, aku akan membawamu kembali ke Gua Qianyue.
Berakhir? Bagaimana?
Membunuh orang? Jadi aku akan kembali dengan tangan penuh darah?
Jika kau ingin melihatku, kau dapat menemukanku di hutan kecil.
Ingatlah, selama aku hidup, kamu tidak akan mati.
Tolong bawa aku kembali sekarang.
Kau barusan dari luar?
Racunmu
Shangguan Qiuyue memaksa dan mengancammu?
Kau tidak mau memberitahuku.
Maka aku tidak akan memaksamu.
Tapi aku akan menemukan solusinya.
Racunku adalah hal yang sepele.
Kau adalah pemimpin dunia persilatan.
Pewaris Pedang Fengming.
Ambisimu adalah dunia persilatan.
Bukan aku.
Kau pikir aku akan disibukkan di dunia persilatan
dan tidak mampu menjagamu?
Keluarga Xiao menjaga dunia persilatan selama beberapa generasi.
Itu tugas kami.
Tapi aku akan menyelamatkanmu.
Shangguan Qiuyue tidak akan melepaskanku.
Dan
dia memiliki sesuatu untuk dilakukan dengan racunku.
Jadi aku tidak dapat membantumu berurusan dengannya.
Aku hanya ingin menjalani hidup dengan baik.
Aku tahu.
Orang-orang mungkin berpikir bahwa sikap dan pendirianku
mempermalukan Vila Gunung Fengming.
Aku tidak ingin membuatmu berada dalam situasi yang sulit.
Kau pernah bilang
kau mencintaiku.
Ya, dulu aku tidak berbohong padamu, tapi sekarang
Tidak perlu berkata lagi.
Chun Hua
Aku akan memenuhi harapan dunia persilatan dan juga kamu.
Xiao Bai
Terkadang orang harus menghadapi pilihan-pilihan.
Hal-hal jahat yang Shangguan Qiuyue lakukan tidak dapat memaksa kita untuk membuat pilihan itu.
Chun Hua
Jangan khawatir.
Aku berjanji aku tidak akan membiarkan racun dalam tubuhmu menyebar.
Xiao Bai pasti sangat membenci Shangguan Qiuyue.
Dia akan membunuhnya.
Tidak, jika aku mendadak keluar, tindakanku akan menarik perhatian mereka.
Aku harus memikirkan suatu cara.
Nona Chun Hua
Kau butuh bantuan?
Nona Caicai,
Akhir-akhir ini aku merasa sangat kacau.
Apakah kau ingin minum teh di luar?
Mencari udara segar.
Bagus.
Aku akan mengundang pemimpin muda -Jangan...
Mengapa kau mengundang laki-laki?
Undang Nona Leng saja.
Baik.
Sangat jarang bagi kita untuk keluar bersama.
Ya, kita bertiga tidak bisa selalu mengikuti mereka.
Perempuan harus mandiri.
Ya, Qin Liufeng sangat menempel.
Aku sudah berharap bisa keluar dengan kalian.
Perutku.
Aku perlu ke toilet.
Apa kau salah makan? Atau...
Tidak..
Aku hanya merasa sakit.
Aku hanya butuh ke toilet.
Aku tidak membawa uang, jadi tunggu aku.
Nyonya, dimana toiletnya?
Pergi ke arah timur setelah Anda keluar.
Seberapa jauh toiletnya?
Toiletnya agak jauh, Anda harus pergi ke arah timur terus saja.
Nona, apa yang Anda butuhkan?
Apa kau melihat dua gadis di belakangku?
Mereka saingan cintaku.
Mereka ingin mengambil kekasihku.
Sekarang aku perlu menemuinya, tetapi mereka menggangguku, dan aku tidak bisa menyingkirkan mereka.
Jadi aku bilang ke mereka, aku sakit dan aku perlu ke toilet.
Tapi aku tidak bisa lama-lama menipu mereka.
Jadi aku perlu bantuanmu untuk menahan mereka.
Baik.
Saya sangat akrab dengan mereka.
Akrab?
Maka kau harus lebih berhati-hati.
Anda pergi saja, saya akan mengawasi mereka.
Anda bisa pergi lewat pintu belakang.
Terima kasih.
Kau benar-benar di sini.
Aku takut kau akan syok kalau kau tidak dapat menemukanku.
Nah, mereka semua sedang mencarimu, kau harus pergi.
Shangguan Qiuyue, aku telah mencarimu kemana-mana.
Kau menuntunnya ke sini untuk membunuhku?
Kau berpikir semua orang akan membunuhmu.
Kalau kau tidak percaya padaku, kau seharusnya tidak memberitahuku tempat rahasiamu.
Aku percaya padamu.
Tapi kau terlalu bodoh.
Kau membuatku kecewa.
Nona Chun Hua pergi menemui Shangguan Qiuyue?
Ya, pagi-pagi sekali Chun Hua mengundang dua gadis keluar dengan ramah.
Mereka pikir itu sangat aneh jadi mereka memberitahuku hal ini.
Jadi aku membuntuti mereka.
Lalu aku mengintai di sekitar restoran.
Kemudian aku melihat Nona Chun Hua pergi ke hutan kecil sendirian.
Shangguan Qiuyue
Akhir-akhir ini aku tidak bisa tidur nyenyak hanya karena aku ingin menemukanmu.
Akhirnya.
Katakan di mana kacang panjang umur yang asli.
Kau hanya menanyakan kacang panjang umur ketika kau melihatku.
Kau terlalu terus terang.
Kacang panjang umur harus menjadi milik aliran lurus di dunia persilatan.
Tentu saja aku perlu mengetahui keberadaannya.
Tuan Leng
Kau membuat banyak kesalahan saat kau gugup.
Kau juga seperti ini saat kau bertarung
melawan Feng Qianwei demi kacang panjang umur?
Omong kosong.
Kau dan Feng Qianwei sama-sama ingin mendapatkan kacang panjang umur.
Itu sebuah kompetisi yang adil.
Tapi kau hanya ingin mengambil suatu jalan pintas.
Kau berjanji kepada Tuan Shi bahwa kau akan membantunya pada pelelangan kacang panjang umur.
Kau mengambil racun dandelion.
Dan kau membunuh pesaing utamamu, Feng Qianwei.
Omong kosong.
Orang-orang yang berkata aku berbicara omong kosong membuktikan keaslian kata-kataku.
Leng Ying
Ketika kau meninggalkan mayat Feng Qianwei di tanah kosong,
kau benar-benar tidak tahu seberapa fatal dandelion itu?
Shangguan Qiuyue
Mayat Feng Qianwei terbaring di peti mati.
Kau bilang aku meninggalkan mayatnya di tanah kosong.
Kebohonganmu sangat tak masuk akal.
Kau tidak tahu aku yang mengirimkan peti mati itu.
Kau?
Tuan Shi hanya ingin menghukummu dengan peti mati itu.
Tapi dia tidak menyangka kamu akan sangat kejam.
Kau menuntun Qin Liufeng dkk ke ruangan itu
dan bahkan ingin menghabisi mereka.
Tapi putrimu juga ada di sana.
Leng Ying
Kau sangat tidak sabar untuk melenyapkan Fu Lou
hanya karena kau tahu dia mengetahui hal ini juga.
Kematian Fu Lou membuatmu bebas, jadi kau pikir kau tidak perlu khawatir tentang hal ini.
Leng Ying
Fu Lou, You Si dan Feng Qianwei yang kau bunuh, sekarang memandang ke arahmu.
Tak disangka,
Xiao Bai membuka ruangan itu, dan kamu tidak mendapatkan hukuman.
Sebaliknya, kau menggiring racun dandelion ke Feng Caicai.
Bukan aku.
Tidak masuk akal.
Leng Ying
Ayo jelaskan kepada korban-korbanmu.
Lepaskan Tuan Leng.
Hati-hati!
Tuan Leng
Nona Chun Hua
Kau tidak apa-apa?
Berapa orang yang kamu tuntun?
Bukan aku.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Nona Chun Hua, jangan takut.
Kau masih punya aku.
Vila Gunung Fengming
penuh dengan pencari keuntungan.
Kau bahkan bersekongkol dengan mereka.
Shangguan Qiuyue
Jika kau berhenti sekarang, aku tidak akan membunuhmu
atas nama pemimpin dunia persilatan.
Tidak akan membunuhku?
Aku tidak tahu apakah Tuan Nanxinghe akan tertawa ketika dia mendengar tentang hal ini.
Tuan Leng
telah meninggal.
Shangguan Qiuyue
Kau membunuh satu orang lagi.
Leng Ying?
Kurasa kau harus bertanya pada Nona Chun Hua di sampingmu.
Dia layak atau tidak.
Kau sangat tebal muka menyebut Chun Hua?
Tuan
Ye Yan
Buruk.
Ada apa?
Racunnya menyebar.
Itu racun cinta.
Jika dia menggerakkan hatinya, racunnya akan menyebar.
Apa?
Nah, untuk saat ini kau tidak boleh memberitahu Nona Leng dan Nona Feng.
Nona Chun Hua
Nona Feng dan Nona Leng sedang menunggumu.
Apa menurutmu, kau harus menjelaskan kepada mereka?
Menurutmu?
Demi kepentingan tanggung jawab atas aliran lurus.
Kau pikir kau bisa menganggap kepercayaan orang lain sebagai sampah?
Jangan marah.
Aku menyuruhnya melakukan ini.
Aku mengenalmu dengan sangat baik.
Sekarang kau datang memberitahuku bahwa kau menyuruh Qin Liufeng melakukan ini.
Lantas kenapa?
Tentu saja aku tahu kamu menyuruhnya melakukan hal ini.
Bagaimanapun, kau dapat melakukan segalanya hanya untuk memusnahkan aliran sesat itu.
Ya, aku ingin melenyapkan Shangguan Qiuyue.
Tetapi jika aku perlu menantang duel dengannya,
aku akan melakukannya dengan terbuka, jujur dan adil.
Benarkah?
Apa ayahmu pernah memberitahumu tentang asal usul papan peringatan tanpa nama itu?
Apakah aku perlu memberitahumu sebuah nama?
Nanxinghe
Aku pernah mendengar sesuatu tentang itu.
Leluhurku dan Nanxinghe adalah saudara sehidup semati.
Tetapi ayahku tidak menyebutkan tentang hal ini.
Jadi aku tidak bertanya tentang hal ini.
Xiao Min merasa bersalah atas Nanxinghe.
Xiao Yuan bersalah atas Shangguan Hui.
Pada papan peringatan tanpa nama itu,
Itu adalah kesalahan Vila Gunung Fengming yang tidak dapat mereka ungkapkan.
Juga harga diri yang tidak masuk akal.
Tempo hari
Kau menyiasati Fu Lou dengan "Dosaku".
Kali ini, kau memanfaatkanku untuk menemukan Shangguan Qiuyue.
Kadang aku berpikir jika aku akan berada di salah satu papan peringatan tanpa nama itu.
Menjadi korban atas perasaan bersalahmu tetapi kau juga mengambil keuntungan dari itu.
Leluhurku juga tidak ingin menjadi seperti ini.
Tapi Nanxinghe toh membunuh begitu banyak orang.
Bagaimana kau bisa membandingkan dirimu dengan mereka?
Jika Nanxinghe menyerahkan kejahatan dan kembali ke kebaikan, tidak akan ada Gua Qianyue.
Aku tidak menyangka, tidak ada sesuatu yang baru di bawah matahari. (=apa yang telah dilakukan akan dilakukan lagi)
Pada akhirnya, aku akan menjadi kepinganmu untuk melenyapkan Shangguan Qiuyue.
Nona Chun Hua, tidak semua orang bisa membalik lembaran baru.
Di satu jalan, hanya satu orang yang bisa berjalan di depan.
Kalau tidak, akan ada perselisihan.
Terkadang demi keselamatan dunia persilatan,
Kita harus memilih satu.
Jadi di dalam hatimu,
Kau sangat jelas.
Tidak masalah apakah itu aliran lurus atau aliran sesat,
Baik Shangguan Qiuyue maupun Nanxinghe,
mereka harus mati.
Tidak.
Kurasa kali ini aku tidak bermaksud membunuh Shangguan Qiuyue.
Kau melukainya begitu parah, kau masih ...
Tuan Leng tiba di sana sebelum kami.
Aku tidak menyangka hal itu terjadi.
Aku harus melukai Shangguan Qiuyue.
Tapi Tuan Leng meninggal.
Aku tidak bisa membunuh Shangguan Qiuyue.
Karena dia punya penawar untuk racunmu.
Benar-benar untuk penawarnya?
Nona Chun Hua
Aku mencintaimu.
Aku hanya berharap kau bisa hidup dengan baik.
Xiao Bai
Terima kasih.
Tapi... - Tidak ada tapi
Aku berjanji aku akan menghilangkan racunmu apa pun yang terjadi.
Diterjemahkan oleh NAYYOTAMA Engsub credited to Youtube